Ajaleht Raamat nr 20

Ülesvõtteid moodsast ajastust

20. sajandi alguskümnenditel toimub moodsa suurlinna kohtumine moodsa kirjandusega. Ühe on loonud tööstusrevolutsioon, kapitalidemokraatia ja süvenev individualism, teine püüab vormiuuenduste ja psühhologiseeriva käsitluslaadiga täiendada kriitilise realismi ja naturalismi meetodeid. Selle tulemusena sünnib terve rida murrangulise tähtsusega teoseid ka ameerika kirjanduses ning ühe silmapaistvamana nende seas 1925. aastal ilmunud “Manhattan Transfer”, John Dos Passose söakas katse [...]

Berliin, Alexanderplatz

Üks 20. sajandi saksa kirjanduse kuulsamaid teoseid, Alfred Döblini „Berliin, Alexanderplatz” on lõpuks, ligi kaheksakümmend aastat pärast originaali, ilmunud ka eesti keeles. Eestikeelse tõlke autor on Mati Sirkel.Döblini (1878–1957) romaani peategelane on Franz Biberkopf, äsja vanglast vabanenud noor mees. Raamat kirjeldab tema heitlusi 1920. aastate Berliinis. See suurlinn pole tollal veel paranenud I maailmasõja haavadest. [...]